Discours de remerciements de Philippe Noble Je voudrais formuler trois remerciements. Tout d’abord je tiens à exprimer ma gratitude au jury du prix Alain Bosquet et à sa présidente, Mme Isabelle Gallimard. Il n’est pas très fréquent de voir couronner une œuvre traduite du néerlandais, c’est-à-dire dire d’une langue qui n’est pas négligeable, puisqu’elle est…
Discours de remerciements d’Emmanuel Moses Je me souviens d’une conversation avec le peintre Avigdor Arikha, à la fin des années quatre-vingt. Il me racontait qu’il avait rencontré Beckett, dont il devait être un des plus grands amis et un des plus fins portraitistes, par l’entremise généreuse d’Alain Bosquet, à un dîner. Beckett qui confiait à…
Discours de remerciements de Stefan Hertmans Mesdames et Messieurs, “La poésie ne s’impose plus, elle s’expose.” Ces mots du grand poète Paul Celan sont plus que jamais prophétiques dans un monde sans cesse assailli par de nouveaux et immenses problèmes : inégalités sociales, nouvelle précarité, innombrables vies perdues sur les flots entre l’Europe et les…
Hommage à Philippe Noble, par Yves Namur [Le prix Alain Bosquet Étranger est décerné, cette année 2023, à Stefan Hertmans pour son anthologie, Sous un ciel d’airain, parue chez Gallimard (dans la collection Du monde entier) et traduite du néerlandais par Philippe Noble.] Les traducteurs et les traductrices, vous le savez, sont de ceux et…
Hommage à Stefan Hertmans, par Yves Namur Le prix Alain Bosquet Étranger est décerné, cette année 2023, à Stefan Hertmans pour son anthologie, Sous un ciel d’airain, parue chez Gallimard (dans la collection Du monde entier) et traduite du néerlandais par Philippe Noble. Stefan Hertmans nous est mieux connu – et il est désormais…